Véronique DOMINGUEZ-GUILLAUME

Née le 12/12/1970

Maître de conférences en langue et littérature médiévales,
Université de Nantes

UFR de Lettres et Langages
Chemin de la Censive-du-Tertre, BP 81227,
44312 Nantes cedex 3

Champs de recherches :

le théâtre du Moyen Age (sérieux et joyeux) ; théologie (doctrines médiévales de l’image pensée de l’Incarnation) ; iconographie, dans ses relations avec la scène ; historiographie du théâtre médiéval ; médiévalisme, XVIe-XXIe siècle —étude des formes de la réception du théâtre médiéval (éditions, traductions et mises en scène des textes de théâtre médiéval).

Centres de recherches d'appartenance :

. Unité de recherche et d’appartenance principale : TLI, EA n° 4276, Textes Langages Imaginaire/ Marge Modernité Antiquité (TLI/MMA, Université de Nantes). Responsable : Philippe FOREST.
. Unité de rattachement : Laboratoire de médiévistique occidentale de Paris, (LAMOP, CNRS, UMR 8589/Paris-I. Responsable : Darwin SMITH.
. Membre associé de « THEO-PO », groupe de recherche CNRS n°3063 « Théories du poétique (XIVe-XVIe siècles) ». Responsable : Michèle Gally.

Responsabilités administratives :

. Membre élue du CNU (9e section).
. Secrétaire pour la France de la Société Internationale du Théâtre Médiéval (SITM) depuis 2001.
. Membre de la Société de langue et de littérature médiévale en langue d’oc et d’oïl (SLLMOO) depuis 2000.
. Collaboratrice aux revues Histoires Littéraires, Le Moyen Age, Revue Critique de Philologie Romane

Liste choisie de publications :

Livres :
La Scène et la Croix. Le jeu de l’acteur dans les Passions dramatiques françaises (XIVe-XVIe siècles), Turnhout, Brepols, coll. « Textes, codex et contextes », 2007.

La Farce de Maître Mimin étudiant, traduction et présentation, Paris, le Livre de Poche, coll. « Les Classiques Français d’aujourd’hui », 2008.

Chapitres de livres, direction d'ouvrages collectifs :
Articles « jeu », « miracles », « moralités », « mystères », « Passion (genre de la) », « scolastique », dans le Dictionnaire du Littéraire, direction André Viala, Paris, PUF, 2002.

La Bible. Héros et légendes de l’Ancien Testament, co-écrit avec Vincent DELECROIX, coordination et choix de l’iconographie par Jérôme PICON, Paris, Larousse, 2004.

Renaissance du théâtre médiéval, actes des communications consacrées à ce thème au XIIe colloque de la SITM (2-7 juillet 2007), Academia Bruylant/Université Catholique de Louvain, coll. « Bibliothèque de la faculté de philosophie et de lettres », sous presse.

Les Pères du théâtre médiéval, actes du colloque organisé les 21-23 mars 2007 à Amsterdam, en collaboration avec Marie BOUHAÏK-GIRONES, à paraître.

Articles parus :
— « De la morale à l’esthétique : la danse et le rondeau dans les mystères de la Passion du XVe siècle », dans Le mal et le diable : leurs figures à la fin du Moyen Age, sous la direction de Nathalie NABERT, Faculté des Lettres, Université catholique de Paris, Beauchesne, 1996, p. 53-77.
— « Les gestes de Marie dans les mystères de la Passion : les Planctus dans la Passion du Palatinus, la Passion Sainte-Geneviève et la Passion de Gréban », Senefiance 41, « Le geste et les gestes au Moyen Age », 1998, p. 199-218.
— « Voir l’invisible : les mystères de la foi dans quelques mystères de la Passion français », dans Par la vue et par l’ouïe (Littérature du Moyen Age et de la Renaissance), textes réunis par Michèle GALLY et Michel JOURDE, Fontenay-Saint-Cloud, ENS-éditions, 1999, p. 111-134.
— « Une expérience de Dieu : mystique et théâtre dans la quatrième journée du Mystère de la Passion d’Arnoul Gréban », European Medieval Drama 5, 2001, p. 1-15.
— « Marie-Madeleine au miroir : l’édification au spectacle dans le Mystère de la Passion de Jehan Michel (1486) », dans Miroirs et jeux de miroirs dans la littérature médiévale, direction Fabienne POMEL, Presses Universitaires de Rennes, 2003, p. 303-322.
— « La scène et l’enluminure : l’Apolline de Jean Fouquet dans le Livre d’Heures d’Etienne Chevalier », Romania t. 122, 2004 (3-4), p. 468-505.
— « Le Rusticus de la Passion de Semur ou les récompenses d’un “villain” », dans Mainte belle œuvre faicte. Etudes sur le théâtre médiéval offertes à Graham A. Runnalls, Denis HÜE, Mario LONGTIN et Lynette MUIR dir., Orléans, Paradigme, 2005, p. 95-116.
— « Ladyhawke : les métamorphoses d’une légende médiévale et l’héroïsme de Richard Donner », Contes et légendes à l’écran, CinémAction, Corlet éditions, 2005, p. 207-217.
— « Compte rendu de Vicki Lou Hamblin, Le Mistère du Siège d’Orléans, édition critique, Genève, Droz, 2002 (TLF 546) et de Gérard Gros, Mystère du Siège d’Orléans, introduction, édition bilingue, notes et index, Paris, Le Livre de Poche, 2002 (Lettres Gothiques) », dans Revue Critique de Philologie Romane, années 4e-5e (2003-4), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2005, p. 43-58.
— « La vision et le don : la représentation de la Trinité dans le Mystère de la Passion d’Arnoul Gréban », dans Dieu et les Dieux dans le théâtre de la Renaissance, Actes du XLVe colloque International d’Etudes Humanistes, 1er-6 juillet 2002, Jean-Pierre BORDIER et André LASCOMBES dir., Brepols, coll. Etudes Renaissantes, 2006, p. 99-123.
— « Le Vray Mistère de la Passion au théâtre de l’Odéon à Paris : la réception du théâtre médiéval au XXe siècle », European Medieval Drama 10, 2007, p. 167-185.
— « Les âmes ont-elles un corps ? Représenter l’invisible dans les Passions dramatiques françaises (XVe-XVIe siècles) », article après communication au colloque organisé à Nanterre par Jean-Pierre BORDIER, Mireille DEMAULES et Jean-René VALETTE les 29 et 30 octobre 2004, Littérales 40, 2007, p. 71-93.
— « Le théâtre médiéval au XXe siècle, résurrection du passé ? Sur les adaptations de la Passion de Gréban (1906, 1914, 1935-6-7) », dans Images du Moyen Age, Isabelle DURAND-LE GUERN dir., Presses Universitaires de Rennes, 2007, p. 245-256.
— « Femmes et objets : images scéniques dans le Jeu de Saint-Nicolas de Jean Bodel, Le Jeu de la Feuillée et Le Jeu de Robin et Marion d’Adam de la Halle », Méthode !, n° 14, 2008, p. 1-9.
— « Prologues, rimes, personnages dans le Jeu de Saint-Nicolas de Jean Bodel, Le Jeu de la Feuillée et Le Jeu de Robin et Marion d’Adam de la Halle », dans Styles, genres auteurs, Paris, PUPS (Presses Universitaires de Paris-Sorbonne), 2008, p. 11-32.
— « Gustave Cohen et les Théophiliens d’après-guerre : l’Aucassin et Nicolette de René Clermont (1947-1955) », dans Mélanges offerts à Alan Hindley, Catherine EMERSON, Mario LONGTIN, et Adrian TUDOR dir., Louvain, Peeters, 2009.
— « Quelle renaissance pour le théâtre médiéval ? Historiographie et mise en scène », dans Renaissance du théâtre médiéval, éditions Academia Bruylant/Université Catholique de Louvain, coll. « Bibliothèque de la faculté de philosophie et de lettres », 2009, p. 5-16.
— « Les Théophiliens et le Mystère de la Passion (1936-9 ; 1950-52) », dans Renaissance du théâtre médiéval, Academia Bruylant/UCL, 2009, p. 179-199.
— « Le théâtre médiéval aujourd’hui : à propos du livre de Carol SYMES, A common stage : theater and public life in medieval Arras, Ithaca/London, Cornell University Press, 2007, Le Moyen Age, t. 115, fascicule 1, 2009.

Articles sous presse :
— « Aucassin et Nicolette, pièce de théâtre médiéval ? Une lecture des fols. 70 à 79 dans le manuscrit BnF, fr. 2168 », à paraître dans Les Pères du Théâtre médiéval.
— « Genèse et constitution du savoir académique sur le théâtre médiéval », introduction au volume, écrite avec Marie BOUHAÏK-GIRONES, à paraître dans Les Pères du Théâtre médiéval.
— « Entre la feinte et le rire : les supplices sur la scène des mystères (XVe-XVIe siècles)», à paraître dans la revue CAMAREN n°3, « Du diable au corps : décrire, rire, instruire ».
— « La merveille, une illusion ? Les secrez de la scène médiévale (XVe-XVIe siècles) », dans Ecriture et réécriture du merveilleux féerique. Autour de Mélusine, actes du colloque organisé en juin 2008 à Poitiers par Jean-Jacques VINCENSINI et Claudio GALDERISI (CESCM/Université d’Atlanta), à paraître aux éditions Classiques Garnier, coll. « bibliothèque de civilisation médiévale ».
— « Textes et images de quelques Jeux d’Arras : réflexion sur les acteurs du manuscrit BnF fr. 25566 », à paraître dans les Mélanges offerts à Michel Rousse, Rennes, PUR, dir. Marie BOUHAÏK-GIRONES, Jelle KOOPMANS et Darwin SMITH.

Communications et conférences :

— 1er octobre 2005 : « Gustave Cohen et le théâtre médiéval au XXe siècle : éléments de biographie, historiographie », au séminaire du groupe d’études sur le théâtre du Moyen Age (GETM), CNRS/Paris I-Sorbonne.
— 3 mars 2006 : « Regards sur la réception du théâtre médiéval au XXe siècle : Gustave Cohen et André Antoine », au séminaire de Mireille SEGUY et Nathalie KOBLE, « "Le Moyen Âge contemporain (Fictions, esthétique, critique)” », Ecole Normale Supérieure.
— 22 janvier 2008 : « Le théâtre comme récit. Remarques sur la poétique de la Passion de Semur (XVe siècle), au séminaire du Professeur Michel ZINK, lié à son cours « La poésie comme récit. Des nouvelles de l’amour », Collège de France.
— 15 novembre 2008 : « les Jeux d’Arras, des partitions de jeu sécables ? Quelques remarques sur le manuscrit BnF, fr. 25566 », dans le cadre de la journée d’agrégation organisée par Christelle REGGIANI, Claire STOLZ et Laurent SUSINI à l’Université de Paris-IV-Sorbonne.
— 29 novembre 2008 : « Du Precieeres aux Prologues : réflexion sur les responsables du texte dramatique médiéval (XIIIe-XVIe siècles) », dans le cadre de la journée scientifique « L’individu face à l’expérience théâtrale à la fin du Moyen Age », coordonnée à l’INHA par Corneliu DRAGOMIRESCU, direction scientifique Jean-Claude SCHMITT (EHESS).
— 10 décembre 2008 : « Le théâtre à Arras au XIIIe siècle », au théâtre d’Arras, sur invitation de la municipalité et de Myriam WHITE-LE GOFF (MCF à l’Université d’Artois).
— 30 janvier 2009 : « Textes et images scéniques dans les Jeux d’Arras », sur invitation de Michelle SZKILNIK (Paris-III-Sorbonne) et d’Anne PAUPERT (Paris-VII-Jussieu).
— 11 février 2009 : « Le théâtre médiéval, une performance ? », conférence-débat organisée au Musée de Cluny par Dominique IOGNA-PRAT (CNRS/EPHE).
— 15 juillet 2009 : « The Ordo Representationis Ade Reinvented ? Gustave Cohen’s transposition on the “Theophilian” stage », au colloque de Leeds, dans la session organisée par le professeur Robert CLARK (Kansas State University) à la mémoire de Lynette Muir (‡ 2007).
— 1er octobre 2009 : « Faire violence à la méditation ? Les corps sanglants, fondements esthétiques de la scène médiévale », conférence au colloque « Théâtre, Arts, Violence », organisé par Christian BIET et Marie-Madeleine FRAGONARD à l’INHA, du 30 septembre au 3 octobre.
— 24 octobre 2009 : « Des arts poétiques à la scène : rémanences du théâtre médiéval dans les textes et dans les pratiques du XVIe siècle », conférence et atelier de travail avec les étudiants en recherche, dans le cadre du colloque « Arts poétiques en devenir (XVe-XXe siècles) », organisé à Lausanne par les professeurs Jean-Yves TILLIETTE et Jean-Claude MÜHLETAHLER.
— 19 novembre 2009 : « D’Oberammergau (1634-2010) au Jeu d’Adam (XIIe s.) : quelques réflexions sur la renaissance du théâtre ancien », dans le cadre du colloque « Médiévalisme. Modernité du Moyen Age », organisé au château de Malbrouck par Vincent FERRE ( « Modernités Médiévales ») et le Conseil Général de Moselle.

Organisation de colloques, de séminaires et de journées d’études :
- 2002-2003 : Coordination du séminaire de littérature médiévale de l’Université de Nantes, « Textes-images ». Axes : définition de la notion d’image (imago Dei, rapport créature-créateur) ; vision mystique / valeur performative ou visée contemplative des enluminures dans les manuscrits ; textes médiévaux et renaissants (XIIe-XVIe siècles), corpus varié (théâtre, roman, récits de voyages).
- 21-23 mars 2007 : organisation du colloque « Les pères du théâtre médiéval », à la Maison Descartes d’Amsterdam, en collaboration avec Jelle KOOPMANS et Marie BOUHAÏK-GIRONES, professeur de littérature médiévale et chercheuse en histoire médiévale associée à l’université d’Amsterdam. (voir programme joint).
- 2-7 juillet 2007 : organisation du XIIe Colloque de la SITM, à Lille en collaboration avec Darwin SMITH, directeur de recherches au CNRS, et Estelle DOUDET, MCF à Lille-III. (Voir site http://sitm2007.vjf.cnrs.fr/fr/index.htm).
- 16 janvier 2009 : organisation d’une journée scientifique « Manuscrits, mètres, performances : les Jeux d’Arras, du théâtre médiéval ? », en collaboration avec Benoît de CORNULIER, professeur de linguistique à l’Université de Nantes et Julien GOEURY, MCF à l’université de Nantes.

En préparation :

Editions et traductions :
Le Jeu d’Adam (XIIe s.), présentation, traduction de l’édition de W. Noomen, et édition et traduction du Dit des Quinze Signes, Paris, Champion, coll. « Champion Classiques ».
La Passion de Semur (XVe s.), présentation, édition critique et traduction, Paris, le Livre de Poche, coll. « Lettres Gothiques ».

Articles :
« "Mystère, Farce, Moralité : a reflection about the poetics of drama in the Middle Ages, based on ms. BnF, fr. 904, Passion de Semur (XVth century) », dans Texts, Theatricality and Urban Drama, Peter HAPPÉ et Wim HÜSKEN éds., Amsterdam, Rodopi, « Ludus series ».
« Peinture et théâtre : étude comparée de la violence en scène (XVe-XVIe siècle) », à paraître dans Littératures Classiques.
« Le Jeu de Joseph », dans Translater au Moyen Âge. Cinq siècles de traduction en français : XIe-XVe siècle, dir. Claudio GALDERISI, Turnhout, Brepols.

Comptes-rendus :
Parisian Confraternity Drama of the Fourteenth Century. The Miracles de Nostre Dame par personnages, éd. Donald MADDOX et Sara STURM-MADDOX, Turnhout, Brepols, 2008, pour Le Moyen Age.
Tony CORBETT, The Laity, the Church and the Mystery Plays. A drama of belonging, Dublin, Four Courts Press, 2009, pour Le Moyen Age.

Communications :

Conférences invitées :

14 janvier 2010 : "Machines et méditation : remarques sur la nature du fait spectaculaire dans les Mystères (XVe-XVIe siècles)", sur invitation du séminaire de l’Université de Rennes, dirigé par Denis HÜE, Fabienne POMEL et Christine FERLAMPIN-ACHER.
24 Mars 2010 : « Quel lieu pour le théâtre liturgique ? Réflexion sur la scénographie du théâtre ancien, à partir du Jeu d’Adam (XIIe siècle) », sur invitation de l’EHESS.

Colloques :

19-24 Juillet 2010 : « Spécificités du théâtre médiéval en Bourgogne ? Le cas de la Passion de Semur (XVe siècle) », XIIIe colloque de la SITM organisé à Giessen par Coral DIETL.
21-23 octobre 2010 : « Transcription et transmission d’une pratique : le théâtre médiéval de Gustave Cohen », colloque « Le savant dans les lettres. Récritures et érudition dans la réception du Moyen Age », organisé à Lausanne par Ursula BÄHLER (Zurich) et Alain CORBELLARI (Lausanne).