Christine FERLAMPIN-ACHER
24 mai 1963
Professeur
de langue et littérature du Moyen Âge à l’Université
Rennes 2
UFR ALC, Univ. Rennes 2, 6 av. Gaston Berger 35000 Rennes
Centres de recherches
d'appartenance
Centre d’Etudes des Littératures Anciennes et Modernes
(Centre d’Etudes des Textes Médiévaux)
Responsabilités
administratives
Responsable du projet Rennes 2 Arthubre ; présidente de la branche
française de la société arthurienne (vice-présidente
du bureau international par interim) ; membre du bureau de la SLLMOO
Champs de recherches
Littérature médiévale française, merveilleux, littérature arthurienne, récritures
directions de travaux de recherche
thèses en cours sur « Le comique dans Perceforest », : «Le végétal dans les romans arthuriens », «L'iconographie de Guiron le Courtois », «L'énigme dans les romans des XIIe et XIIIe siècles», «Artus de Bretagne au XVe siècle: édition de texte et traduction » et « Romans courtois et stratégies de contournement de l'adultère ».
Liste choisie de publications :
Livres :
1) Fées, bestes et luitons. Croyances et merveilles dans les romans français en prose (XIIIe-XIVe siècles), Paris, Presses Universitaires Paris Sorbonne, 2002,
2) Merveilles et topique merveilleuse dans les romans médiévaux, Paris, Champion, 2003,
3) Tristan en prose, dernier volume de l'édition du manuscrit BnF. fr 757, Paris, Champion, Classiques Français du Moyen Âge, 2007,
4) édition et traduction de Guillaume d'Angleterre, Paris, Champion Classiques, 2007,
en préparation : 2 volumes en préparation, à publier chez Champion, CFMA, Artus de Bretagne.
Livres publiés en collaboration :
5) Artus de Bretagne. fac-similé de l'édition de 1584, en collaboration avec N. Cazauran, Paris, Presses de l'Ecole Normale Supérieure, 1996,
6) La fée et la guivre: le Bel Inconnu de Renaut de Beaujeu, Approche littéraire et Concordancier, en collaboration avec M. Léonard, Paris, Champion, 1996,
7) Le roman d'Alexandre en prose du manuscrit Royal 15 E VI de la British Library, édition du texte, reproduction et analyse des miniatures, en collaboration avec Y. Otaka et H. Fukui, Tokyo, 2003, diff. Droz (traduction en japonais en cours).
Chapitres de livres, direction d'ouvrages collectifs
1) Merlin, études réunies par D. Quéruel et C. Ferlampin-Acher, Paris, Ellipses, 2000, 128 pages;
2) Le Monde et l'Autre Monde, textes réunis par Denis Hüe et Christine Ferlampin-Acher, Orléans, Paradigme, 2002, 457 pages ;
3) Enfances arthuriennes, actes du colloque de Rennes, 2003, dir. C. Ferlampin-Acher et D. Hüe, Orléans, Paradigme, 2006, 359 pages.
4) Lignes et lignages, actes du 3e colloque arthurien de Rennes, à paraître aux Presses Universitaires de Rennes (épreuves relues), 300 pages ;
5) Songes, rêves et insomnies, actes du colloque de la SLLMOO, Rennes sept. 06, en collaboration avec E. Gaucher, textes réunis, à paraître dans le numéro spécial de Perspectives Médiévales, fin 2007articles
1) «Les dialogues dans le Tristan en prose», dans Nouvelles recherches sur le Tristan en prose, études réunies par J. Dufournet, Paris, Champion, 1990, p. 79-122;
2) «Le cheval dans Perceforest: réalisme, merveilleux et burlesque», dans Le cheval dans le monde médiéval, Senefiance, t.32, Publications du CUER-MA, Aix-en-Provence, 1992, p. 209-236;
3) «La géographie et les progrès de la civilisation dans Perceforest», dans Provinces, régions, terroirs au Moyen Age, de la réalité à l'imaginaire, Actes du Colloque International des Rencontres Européennes de Strasbourg, 19-21 septembre 1991, éd. B. Guidot, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 1993, p. 275-290;
4) «Le monstre dans les romans des XIIIème et XIVème siècles», dans Ecriture et modes de pensée au Moyen Age (VIIIème-XVème siècles), études rassemblées par D. Boutet et L. Harf-Lancner, Paris, Presses de l'Ecole Normale Supérieure, 1993, p. 69-90;
5) «Le sabbat de vieilles barbues dans Perceforest», dans Le Moyen Age, t. 99, 1993, p. 471-504;
6) «Epreuves, pièges et plaies dans Artus de Bretagne: le sourire du clerc et la violence du chevalier», dans La violence au Moyen Age, Senefiance 36, Aix-en-Provence, 1994, p. 201-218;
7) «Le rôle des mères dans Perceforest», dans Arthurian Romance and Gender, éd. F. Wolfzettel, Amsterdam Atlanta, Rodopi, 1995, p. 274-284;
8) «Fées et déesses dans Perceforest», dans Bien dire et bien apprendre. Revue de médiévistique. Fées, dieux et déesses au Moyen Age, Lille, 1995, p. 53-71;
9) «Grandeur et décadence du clerc Estienne dans Artus de Bretagne», dans Le clerc au Moyen Age, Senefiance 37, Aix-en-Provence, 1995, p. 167-195;
10) «Les tournois dans les romans de Chrétien de Troyes: l'art de l'esquive» dans Amour et chevalerie dans les romans de Chrétien de Troyes, Actes du colloque de Troyes (27-29 mars 1992), publiés sous la direction de Danielle Quéruel, Annales littéraires de l'Université de Besançon, Les Belles Lettres, 1995, p. 161-190;
11) «Aux frontières du merveilleux et du fantastique dans Perceforest», dans Merveilleux et fantastique au Moyen Age, 2, Revue des Langues Romanes, t. 101, 1997, p. 81-111;
12) «Les déceptions dans Perceforest: du fantosme au fantasme», dans Félonie, trahison, reniements au Moyen Age. Actes du troisième colloque international de Montpellier. Université Paul Valéry (24-26 novembre 1995), Les Cahiers du C.R.I.S.I.M.A., 3, 1997, p. 413-430;
13) «Le charme d'Artus de Bretagne», dans Miscellanea mediaevalia, Mélanges offerts à Ph. Ménard, t. I, études réunies par J. Cl. Faucon, A. Labbé et D. Quéruel, Paris, Champion, 1998, p. 513-528;
14) «Joinville, de l'hagiographe à l'autobiographe: approche de La Vie de Saint Louis», dans Jean de Joinville : de la Champagne aux royaumes d'Outremer, textes réunis par D. Quéruel, Coll. Hommes et Textes, éd. D. Guéniot, Langres, 1998, p. 73-91;
15) «Artus de Bretagne: une histoire sans fin» dans Clore le récit: recherche sur les dénouements romanesques, PRIS-MA, Poitiers, 1999, XV, p. 53-68;
16) «Perceforest et ses decepcions baroques», dans Deceptio. Mystifications, tromperies, illusions de l'Antiquité au XVIIe siècle, Publications de l'Université Paul-Valéry, Montpellier, 2000, p. 441-465;
17) «La parole dans le Merlin de Robert de Boron», dans Merlin, ouvrage dirigé par D. Quéruel et C. Ferlampin-Acher, Paris, Ellipses, 2000, p. 89-104;
18) «Autant en emporte le vent: vols, merveilles et transports amoureux dans quelques romans français du Moyen Age», dans Guerres, voyages et quêtes au Moyen Age, Mélanges Jean-Claude Faucon, études réunies par A. Labbé, D. Lacroix et D. Quéruel, Paris, Champion, 2000, p. 133-148;
19) «Larron contre luiton: les métamorphoses de Maugis», dans les Actes du Colloque «Les Quatre Fils Aymon», organisé par D. Quéruel et la Société Rencesvals, Reims, 1994, actes réunis et présentés par D. Quéruel, éd. D. Guéniot, Langres, 2000, p. 101-118;
20) «Perceforest: merveilleux et lumière», dans PRIS-MA, Poitiers, Clarté: Essais sur la lumière II, t. XVII/2, 2002, p. 187-207;
21) «Essoufflement et renouvellement du merveilleux dans les suites d'Artus de Bretagne au XVème siècle», dans les Devis d'Amitié. Mélanges de Littérature en l'honneur de Nicole Cazauran, éd. J. Lecointe, C. Magnien, I. Pantin et M.C. Thomine, Paris, Champion, 2002, p. 87-102;
22) «D'un monde à l'autre: Artus de Bretagne entre mythe et littérature, de l'antiquaire à la fabrique de faux meubles bretons», dans «Le monde et l'autre monde», textes réunis par D. Hüe et C. Ferlampin-Acher, Orléans, Paradigme, 2002, p. 129-168;
23) «Comique et merveilleux», dans Arthurian Literature, t. XIX, éd. K. Busby, 2002, p. 17-47;
24) «La nuit des temps dans Perceforest: de la nuit de Walpurgis à la nuit transfigurée», dans Revue des Langues Romanes, 2002, 2, p. 415-436;
25) «Pyrame et Tisbé: le vert paradis des amours enfantines et la mort des amants», Lectures d'Ovide, publiées à la mémoire de Jean-Pierre Néraudau, textes réunis par E. Bury, Paris, Les Belles Lettres, 2003, p. 115-148;
25) «Perceforest et ses miroirs aux alouettes», dans Miroirs et jeux de miroirs dans la littérature médiévale, textes réunis par F. Pomel, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2003, p. 191-214;
26) «Alexandre et le miroir: réflexions autour du mythe du conquérant dans le Roman d'Alexandre en prose», dans Miroirs et jeux de miroirs dans la littérature médiévale, textes réunis par F. Pomel, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2003, p. 323-338;
27) «Sebille prophétesse et maternelle: du monde antique au monde arthurien dans Perceforest», dans La Sibylle, parole et représentation, éd. M. Bouquet et F. Morzadec, Presses Universitaires de Rennes, 2004, p.211-225.
28) «Sur les chemins de l'aventure: rencontres avec les revenants dans les romans du Moyen Age», dans le Cahier n°5 Ecrivains découvreurs de Montagne. Récits d'aventures sur les routes médiévales européennes, sous la direction de Régis Boyer et F. Cransac, Paris, «Rencontres d'Aubrac», 2004, p. 120-139 ;
29) «Artus de Bretagne du XIVe au XVIIe siècle: merveilles et merveilleux», dans Du roman courtois au roman baroque, sous la direction d’Emmanuel Bury et Francine Mora,Paris, Les Belles Lettres, 2004, p. 107-121 ;
30) «La peur du monstre dans le roman médiéval», dans Travaux de littérature, XVII, 2004, p. 119-134 ;
31) « L’épée du perron et la Croix dans la Queste del Saint Graal », dans Méthode!, 7, 2004, p. 17-32 ;
32) «Perceforest et Chrétien de Troyes», dans ‘De sens rassis. Essays in Honor Rupert T. Pickens, Mélanges R. T. Pickens, éd. K. Busby, B. Guidot et L. E. Whalen, Amsterdam New York, Rodopi, 2005, p. 209-217 ;
33) «Fausse creance, mauvaise loi et conversion dans Perlesvaus », dans Le Moyen Age, t. 111, 2005, p. 293-312 ;
34) «Cristal et Clarie et Perceforest: un problème de taille, du petit chevalier au Bossu de Suave», dans Mélanges F. Dubost, Paris, Champion, 2005, p. 81-95;
35) «La vulgarisation dans les romans médiévaux: du char d'Amphiaraus à l'exposé d'Estienne», dans La transmission des savoirs au Moyen Age et à la Renaissance, sous la direction de Pierre Nobel, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2005, p. 155-171 ;
36) «Pour qui sonne le glat? Propositions autour du laikibrait et des romans arthuriens en prose», dans La Voix dans l’écrit, PRIS-MA, XXI, 2005, Poitiers, p. 17-34 ;
37) «Celui qui croyait aux fées et celui qui n'y croyait pas: le merveilleux romanesque médiéval, le croire et le cuidier», dans Le vrai et le faux au Moyen Age, Bien dire et bien aprandre, textes réunis par Elisabeth Gaucher, Lille, 2005, p. 23-38 ;
38) «Perceforest et le temps de l'(h)istoire», dans Dire et penser le temps dans l'historiographie médiévale. Frontières de l’histoire et du roman, études réunies par L. Harf-Lancner et E. Baumgartner, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2005, p. 193-215 ;
39) «La Douloureuse Garde dans le Lancelot en prose: les clefs du désenchantement», dans Les clefs des textes médiévaux. Pouvoir, savoir et interprétation, études réunies par F. Pomel, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2006, p. 157-173 ;
40) «Deux reprises de la Douloureuse Garde du Lancelot en prose: la clef dans Cristal et Clarie et dans Perceforest», », dans Les clefs des textes médiévaux. Pouvoir, savoir et interprétation, études réunies par F. Pomel, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2006, p.175-192 ;
41) « Daphné dans les textes français du Moyen Age : des amours réticentes » dans Cahiers de l’Association Internationale des Etudes Françaises (Ovide en France), Actes des journées de juillet 2005, 58, 2006, 291-308 ;
42) « Les enfants terribles de Perceforest», dans Enfances arthuriennes. Actes du colloque de Rennes , dir. D. Hüe et C. Ferlampin-Acher, Orléans, Paradigme, 2006, p. 237-254;
43) « Perceforest et le roman : « Or oyez fable, non fable mais hystoire vraye selon la cronique », dans Etudes Françaises, t. 41, 2006, « De l’usage des vieux romans », études réunies par F. Gingras et U. Dionne, p. 39-61 ;
44) « La Table Ronde dans la Suite du Roman de Merlin », Méthode !, 11, 2006, p. 33-43.
Articles brefs, préfaces, postfaces
1) «A propos de Jourdain de Blayes: le genre épique et les personnages féminins», dans L'Information Littéraire, 44/3, mai-juin 1992, p. 42-45;
2) «Le Chevalier de la Charrette de Chrétien de Troyes», dans Bulletin de l’Association des Professeurs de Lettres, 80, déc 1996, p. 35-42;
3) «Le Merlin de Robert de Boron. Roman des origines et origines du roman», dans Fils sans père. Etudes sur le Merlin de Robert de Boron, éd. D. Hüe, Orléans, Paradigme, 2000, p. 5-10;
4) «D'un monde à l'autre: en guise de conclusion», dans Le monde et l'autre monde, textes réunis par D. Hüe et C. Ferlampin-Acher, Orléans, Paradigme, 2002, p. 447-454;
5) « Regards sur la matière arthurienne » 6 p. pour un livre d’art, éd. Ouest France, Regards sur la Bretagne;
6) « Pour en finir avec l’enfance », postface de Enfances arthuriennes. Actes du colloque de Rennes, dir. D. Hüe et C. Ferlampin-Acher, Orléans, Paradigme, 2006, p. 339-349 ;
7) « Introduction » au volume Lignes et lignages, actes du 3e colloque arthurien de Rennes, à paraître aux Presses Universitaires de Renne, 2007, p. 11-16 ;Articles sous presse (textes rendus)
1) «La largesse dans les romans de Chrétien de Troyes: de l'ostentation de la prodigalité au mystère de la charité» à paraître dans les Actes du Colloque consacré à Henri le Libéral et la Cour de Champagne, organisé par D. Quéruel, Troyes, sept. 1999;
2) « Littérature médiévale et littérature de circonstance : approches du problème et examen d’un cas particulier: le manuscrit Royal 15 E VI de la British Library du Roman d'Alexandre en prose », à paraître dans La littérature de circonstance, études réunies par E. Buron;
3) « Le Roman de Thèbes, geste de deus freres: le roman et son double », à paraître dans Mélanges Aimé Petit, réunis sous la direction de M. M. Castellani, Lille III ;
4) « Fleurs de rhétorique, Buissons Ardents et Arbres de Jessé: autour de quelques comparaisons, métaphores et paraboles dans Perceforest », à paraître dans Le Moyen Français ;
5) « Brun de la Montagne: une chançon de matiere enforciee ? » à paraître dans les Actes du colloque Le Romanesque à la fin du Moyen Age ( Bordeaux, 5, 6 et 7 juin 2003), sous la direction de D. Régnier-Bohler ;
6) « Perceforest, entre Pays-Bas et Haute Bretagne: élargissement à l’Est et translatio imperii », à paraître dans les actes du colloque de Brest, sept. 2005 sur Vérité poétique, vérité politique, organisé par E. Gaucher et le CRBC ;
7) « Guillaume de Palerne, une parodie ? » à paraître dans le numéro des Cahiers de Recherche Médiévale consacré à la parodie, dir. E. Gaucher ;
8) « Artus de Bretagne et les mésaventures de l’aigle: des manuscrits du XIVe siècle à Tressan et Delvau », à paraître dans l’Hommage à Stoyan Atanassov, préparé par l’université de Sofia Saint Clément d’Ohrid;
9) « Les Merveilles de Rigomer et la difficile postérité de Chrétien de Troyes », dans Cahiers de Recherches Médiévales, La Table Ronde après Chrétien, articles réunis par W. Kibler, 2007 ;
10) « La mesure du savoir dans les romans médiévaux : de la lecture à la nigremance » (XIIe- XVe siècles) à paraître dans La mesure du savoir, études réunies par P. Hummel et F. Gabriel ;
11) « Entre vers et prose : Perceforest de l’oubli à la révélation », à paraître dans les actes du colloque « Poétique de la révélation : vers et prose », sous la direction de C. Croizy-Naquet, Paris XI, Nanterre, 23-24 mars 2006 ;
12) «Le romanesque dans Brun de la Montagne », Le romanesque à la fin du Moyen Age, actes du colloque de Bordeaux, organisé par D. Régnier-Bohler, Bordeaux III, 5-7 juin 2003, à paraître aux Presses Universitaires de Bordeaux
13) « Voyager avec le diable Zéphir dans le Roman de Perceforest (XVe siècle) : la tempête, la Mesnie Hellequin, la translatio imperii et le souffle de l’inspiration », à paraître dans « Voyager avec le diable : voyages réels, voyages imaginaires et discours démonologiques (15e-17e s.) », textes réunis par Th. Maus de Rolley et G. Holtz, Presses Universitaires Paris Sorbonne, collection Imago Mundi ;
14) « Perceforest ou quand les diables font du théâtre dans un roman », Mélanges Michel Rousse, à paraître aux Presses Universitaires de Rennes ( texte à rendre) ;
15) « Le cor et la cotte : le corps à l’épreuve de la fidélité dans le Roman de Tristan en prose et dans Guillaume d’Angleterre » à paraître dans Le cor et la plume, éd. F. Pomel, Presses Universitaires de Rennes ;
16) « Le cor et l’usure de la plume dans les romans en prose » » à paraître dans Le cor et la plume, éd. F. Pomel, Presses Universitaires de Rennes ;
17) « Le double dans la Suite du Roman de Merlin et la Suite Vulgate : faux frères, faussaires, féerie et fiction » à paraître dans les actes des journées d’études organisées par N. Koble, Paris, ENS Ulm, 2è et 28 avril 2007 sur Genèse et jeunesse du royaume arthurien : un monde romanesque en devenir, Orléans, Paradigme.
